-   블로그를 찾아주셔서 감사합니다.
     이 블로그는 번역물과 쓸데없는(..) 잡담들이 모여있는 곳입니다



-   번역물을 퍼갈 땐 반드시 퍼간다는 덧글을 남겨주세요.
    어디로 퍼가는지 주소도 꼭 남겨주셔야 합니다.

タイナカ　サチ- Lipstick

 

 

 

추천도 : ★★★★★

 

 

좋아하는 곡 1순위입니다

맨처음부분은 그렇게 좋진 않지만,

듣다보면 점점 좋아지는 곡입니다 ㅜ,.ㅜ

가사도 괜찮고, 꼭 MP3에 넣으시길 추천해드립니다 ㅎ

 

 

Lipstick　願い込めた
립스틱 네가이코메타
Lipstick 마음을 담아서

どうか力を貸してお願い
도오카 치카라오카시테 오네가이
부디 힘을 빌려줘요 부탁이야

大丈夫　呟いた　うまくいきますように
다이죠부 츠부야이타 우마쿠이키마스요우니
투덜대도 괜찮아 모든 게 잘 풀릴 수 있도록

 

＂初デート＂とか名前ついてるから
“하츠데-토”토카 나마에츠이테루카라
첫 데이트라는 수식어가 붙어있으니까

君を待つだけなのに　無駄に緊張してる
키미오 마츠다케나노니 무다니 키인쵸시테루
당신을 기다릴 뿐인데 괜스레 긴장되네

ガラス越しに映る姿チェックして
가라스고시니 우츠루 스가타체크시테
유리창 넘어 보이는 모습을 발견하고

ちょっと短いスカートを　今更気にしてるんだけど
쵸옷토미지카이스카-토오 이마사라키니시테룽다케도
조금 짧은 치마를 이제와서 눈치 챘더라도

自信つけて　挑まなくちゃ　君と恋出来ないでしょ?
지시응츠케테 이도마나쿠챠 키미토코이데키나이데쇼?

자신을 가지고 도전해보지 않으면 당신과 사랑할 수 없겠죠?

 

Lipstick　願い込めた
립스틱 네가이코메타
Lipstick 마음을 담아서

どうか力を貸してお願い
도오카 치카라오카시테 오네가이
부디 힘을 빌려줘요 부탁이야

私を横目に　楽しそうな恋人建
와타시오 요코메니 타노시소우나 코이비토타치
나를 즐겁게 쳐다보는 연인들도

そして今日がいつか　終わるその時がくるのなら
소시테쿄오가 이츠카 오와루소노토키가쿠루노나라
그리고 오늘 언제인가 끝날 그 시간이 온다면

世界で一番　幸せでいますように
세카이데 이치바응 시아와세데이마스요우니

세상에서 제일 행복하게 있도록...

 

向かいの彼女　たぶんあの子もそう
무카이노 카노죠 타분 아노 코모 소우
저쪽의 여자도 아마 저 아이도 그럴꺼야

大好きな誰かを　待つ乙女の顔してる
다이스키나다레카오 마츠오토메노 카오시테루
가장좋아하는 누군가를 기다리는 소녀의 표정을하고있어

近づいては通り過ぎる車が
치카즈이테와 토오리스기루 쿠루마가
다가와서는 지나가 버리는 자동차가

君に見えてばかり　勘違いしては深呼吸して
키미니미에데바카리 카응치가이시테와 신코큐시테
당신으로 보여 착각하고는 심호흡하지

悔しいけど　体中が　君に恋してるんじゃない?
쿠야시이케도 카라다츄우가 키미니 코이시테룽 쟈나이?

분하지만서도 내 마음은 아직도 당신을 사랑하고 있는게 아닐까?

 

Lipstick　この私を
립스틱 코노 와타시오
Lipstick 이런 나를

待たせるなんていい度胸ね
마타세루나응테 이이도쿄우네
기다리게하다니 배짱좋네

死んでも言えない　セリフで気合い入れてみる
신데모 이에나이 세리후데키아이이레테미루
죽어도 말 못하는 말로기합을 넣어봐

でも明日からは　友達じゃない呼ばれ方で
데모 아시타카라와 도모타치쟈나이 요바레카타데
그치만 내일부터는 친구가 아닌 연인이란 말로

その手を繋いで　側にいれますように
소노테오 츠나이데 소바니이레마스요우니

옆에서 이 손을 붙잡아 줄 수 있기를...

 

淡い期待の裏側
아와이 키타이노 우라가와
딱히 기대따윈 안했어

君じゃなきゃ　拭えない不安に

키미쟈나캬 누구에나이후아응니
당신이 아니면 이 불안감을 억누를수 없어

どうか気づいて
도오카키즈이테
부디 눈치채줘

 

Lipstick　願い込めた
립스틱 네가이코메타
Lipstick 마음을 담아서

どうか力を貸してお願い
도오카 치카라오카시테 오네가이
부디 힘을 빌려줘 부탁이야

明日を横目に　楽しそうな恋人建
아시타오 요코메니 타노시소우나 코이비토타치
내일을 즐겁게 쳐다보는 연인들도

そして今日がいつか　終わるその時がくるのなら
소시테쿄오가 이츠카 오와루소노토키가쿠루노나라
그리고 오늘 언제인가 끝날 그 시간이 온다면

世界で一番　幸せでいますように
세카이데 이치바응 시아와세데이마스요우니

세상에서 제일 행복하게 있도록...

 

大丈夫　大丈夫
다이죠부 다이죠부
괜찮아 괜찮아

何度も呟いた
난도모 츠부야이타
몇 번이고 투덜대도

うまくいきますように
우마쿠이키마스요우니
모든 게 잘 풀릴 수 있도록

願い込めた　Lipstick
네가이 코메타 립스틱

마음을 담아서 Lipstick

타이나카사치, Lipstick

뱀부 블레이드 OP - Bamboo Beat

 

 

 

주로 듣는 곡 중 하나입니다 ㅎ

 

 だから思いっきり振り上げた
다카라 오모잇키리 후리아게타
그러니 온 힘을 다해 휘둘러

手のひらに宿るPower
테노 히라니 야도루 파-와
손안에 담긴 파워

 

이부분부터가 맘에 들어서 자꾸만 듣게되는 곡 -_ㅜ

좋은노래입니다 'ㅅ')

 

다운로드는 플레이어 오른쪽의 ◀버튼을 누르시고 download 버튼을 누르시면 됩니다.

Now loding이 뜨시는 분들은 잠시만 기달려주세요 ^^;

 

 

 

張りつめた空氣が好き
하리츠메타 쿠우키가 스키
긴장된 듯한 분위기가 좋아

高まる鼓動ひろがってゆくよ
타카마루 호도우 히로 가앗테 유쿠요
빨라지는 고동이 퍼져가고 있어

深く息すいこんだなら
후카쿠이키스 이코은타나라
숨을 깊이 들이쉬고 나면

もう前しか見えないわ
모오마에시카 미에나이와
보이는 건 눈 앞뿐이야

誰もかわる事できない
다레모카와루코토데키나이
누구도 대신해줄 수 없는

私しかあるけないみち
와타시시카아루케나이미치
나밖에 걸을 수 없는 길

その淚も全て輝き始める
소노나미다모 스베테 카가야키하지메루
그 눈물마저 모두가 빛나려 해

だから思いっきり振り上げた
다카라 오모잇키리 후리아게타
그러니 온 힘을 다해 휘둘러

手のひらに宿るPower
테노 히라니 야도루 파-와
손안에 담긴 파워

迷わずにまっすぐに
마요와스니 마앗스구니
망설이지 않고 바로

明日へと行くよ
아시타에토 유쿠요
내일을 향하겠어

ほんの瞬きの瞬間に
호은노 마타타쿠키노 슈운카은니
정말로 눈 깜짝할 순간

かなえるよ夢のStory
카나에루요 유메노 스토리
이루어질 꿈의 스토리

はかなくてとおくても
하카나쿠테 토오쿠테모
덧없고 멀더라도

諦めないわいつも
아키라메나이와 이츠모
언제나 포기하지 않을꺼야

私だけのバンBamboo Beat 鳴らして
와타시다케노 밤부비-토나라시테
나만의 죽도음을 울리면서

透きとおる陽射しが好き
스키토오루 히자시가스키
투명하게 비치는 햇살이 좋아

みんなの背中輝いているよ
미은나노 세나카 카가야이테이루요
모두의 등이 빛나고 있어

同じ日々目指しているから
오나지히비 메자시테이루카라
같은 날들을 향하고 있으니까

もう寂しくならないわ
모우 사비시쿠나라나이와
이제 외롭지 않아

誰もひとり ぼっちじゃない
다레모 히토리 보옷치쟈나이
누구도 외톨이가 아니야

心まで 立ち止まる時
코코로마데 타치토마루토키
마음까지 멈춰선 시간

その笑顔で みんなが
소노 에가오데 미은나가
그 웃는 얼굴로 모두가

見守ってくれる
미마모옷테쿠레루
지켜봐주고있어

だから眩しさに 飛(と)びこんだ
다카라 마부시사니 토비코은다
그러니 눈부심에 뛰어올라

靑空に 届く Power
아오소라니 토도쿠 파-와
푸른 하늘에 닿은 파워

ひるまずにひたすらに
히루마즈니 히타스라니
겁먹지 않고 한결같이

この道を 行こうよ
코노미치오 이코-우요
이 길을 나아가겠어

いつかときめきの 頂点に
이츠카 토키메키노 쵸우-테은니
언젠가 두근두근거림의 정점에

生まれるよ虹のStory
우마레루요 니지노 스토리
태어날 무지개의 스토리

苦しくて 焦っても
쿠루시쿠테 아세앗테모
괴롭고 초조해도

乗り越えられる きっと
노리코에라레루 키잇토
반드시 극복할 수 있어

私だけのバンBamboo Beat 鳴らして
와타시다케노 밤부비-토나라시테
나만의 죽도음을 울리면서

 

절대가련 칠드런 OP - Over The Future feat

 

 

 

 

캐릭터가 목소리가 정말 좋습니다 ㅠ_ㅠ乃

요번에 PODICS로 바꾸면서 고음질의 노래를 들을수 있게 되었습니다 'ㅁ'/

(저번엔 낮은걸로 놓고 다운로드만 고음질이었죠)

한번 업로드에 100MB! 행복합니다

다운로드 방법은 플레이어 오른쪽에 달려있는 ◀ 버튼을 누르시고 download를 눌러주시면 됩니다.

 

 

 

 

かなりキてる　無敵なパワー！マジでいいカンジ
카나리키테루 무테키나파와-! 마지데이이칸지
꽤 좋은걸 무적의 파워-! 정말로 좋은 느낌

 絶対可憐！　だから負けない！明日へ　さあ行こう！
젯타이카렌！다카라마케나이！아시타에 사아이코오！
절대가련！그러니까 지지 않아！자아 내일로 가자！

 Yeah！絶対！　大胆！
Yeah！젯타이！다이탄！
Yeah！절대！대담！

Yeah！最大！　大胆！
Yeah！사이다이！다이탄！
Yeah！최대！ 대담！

ただ待っているだけの　昨日を脱ぎ捨てて
타다맛테이루다케노 키노오오누기스테테
단지 기다릴뿐인 어제를 벗어 던져버리고

WAKU WAKU できる今日を　手にしたい
WAKU WAKU 데키루쿄오오 테니시타이
WAKU WAKU 하는 오늘을 손에 넣고 싶어

 触れあうだけでわかる　心のリミッター
후레아우다케데와카루 코코로노리밋타-
닿기만 해도 알수 있어 마음의 리미터

 解き放たれたらホラ　YES! Change the world!
토키하나타레타 호라 YES! Change the world!
풀어버렸어  YES! Change the world!

熱いバトル　何度もトライ！リアルをつらぬいて
아츠이바토루 난도모토라이！리아루오츠라누이테
뜨거운 배틀 몇번이고 트라이！현실을 뚫어버려

絶対可憐！　だから負けない！スリルがサイコー！
젯타이카렌！다카라마케나이！스리루가사이코ー！
절대가련！그러니까 지지 않아！ 스릴이 최고ー！

勇気が世界の闇を　照らし始める
유우키가세카이노야미오 테라시하지메루
용기가 세상의 어둠을 비추기 시작해

あなたがくれた奇跡あふれる
아나타가쿠레타키세키아후레루
네가 준 기적이 가득해

誰にも似てない笑顔　誇りにしたら
다레니모니테나이에가오 호코리니시타라
누구와도 닮지 않는 미소를 자랑한다면

未来を今超えよう
미라이오 이마 코에요오
미래를 지금 넘어가요

Yeah！絶対！　大胆！
Yeah！젯타이！다이탄！
Yeah！절대！대담！

Yeah！最大！　大胆！
Yeah！사이다이！다이탄！
Yeah！최대！ 대담！

こんな困難だって　案外平気だし
콘나콘난닷테 안가이헤이키다시
이렇게 곤란해도 의외로 아무렇지도 않고

DOKI DOKI しながらまたハマってく
DOKI DOKI 시나가라마타하맛테쿠
DOKI DOKI  하면서 또 빠져나가

てゆーか「待ってるのはラクだけじゃない」こと
테유-카「맛테루노와라쿠다케쟈나이」코토
랄까「기다리고 있는건 편하지만은 않아」라고 

わかり始めてるから　Don't lose my way!
와카리하지메테루카라 Don't lose my way!
알아가기 시작할테니까 Don't lose my way!

傷つくのも怖れないで　どこにでも行ける
키즈즈쿠노모오소레나이데 도코니데모이케루
다치는것도 두려워하지 말고 어디든지 갈수 있어

絶対可憐！　それがボリツー！痛みも楽しめる
젯타이카렌！소레가보리시(Policy)ー！이타미모다노시메루
절대가련！이것이 방법ー！아픔도 즐기는거야

涙は夢のありかを　探す輝き
나미다와유메노아리카오 사가스카가야키
눈물은 꿈이 있는가를 찾는 빛

それぞれ違う光を放つ
소레조레치가우히카리오하나츠
각자 저마다 다른 빛을 쏘아요

悲しみ抱え込むなら　私も泣こう
카나시미카카에코무나라 와타시모나코오
슬픔을 품고 있다면 나도 슬퍼져요

未来はこの手にある
미라이와코노테니아루
미래는 이 손 안에 있어

勇気か世界の闇を　照らし始める
유우키가세카이노야미오 테라시하지메루
용기가 세상의 어둠을 비추기 시작해

あなたがくれた奇跡あふれる
아나타가쿠레타키세키아후레루
네가 준 기적이 가득해

誰にも似てない笑顔　誇りにしたら
다레니모니테나이에가오 호코리니시타라
누구와도 닮지 않는 미소를 자랑한다면

未来を今超えよう
미라이오 이마 코에요오
미래를 지금 넘어가요

We can try over the future world!!

 

미나미가 ED - カラフルDAYS

 

 

 

 

 

 

 

 

320kbps

44kHz

고음질 mp3파일 ↓

                 다운로드

 

なりたい自分で なれない昨日に
나리타이 지부은데 나레나이 키노오니
되고 싶은 나 자신이 될 수 없었던 어제에게

大きく手を振って 一歩ずつスタート
오오키쿠 테오훗테 잇포즈츠 스타-토
크게 손을 흔들고 한 걸음씩 출발

 

強いキモチが 生み出す未来DAYS
츠요이키모치가 우미다스 미라이DAYS
강인한 마음이 생겨나는 미래DAYS

何だって出来るって気がするよ
난닷테 데키룻테 키가스루요
뭐든지 할 수 있을것 같아요

 

憧れの大人になって いつか夢を叶えたい
아코가레노 오토나니나앗테 이츠카 유메오카나에타이
동경하는 어른이 되어서 언젠가 꿈을 이루고 싶어요

真っすぐに見つめる先で 願いは星になるよキラリ
마앗스구니 미츠메루사키데 네가이와호시니나루요 키라리
정면으로 바라보는 저편에서 소망은 별이 될 거예요 반짝

 

嬉し楽し全部集めて とにかく今を駆け抜けましょう
우레시타노시 젠부아츠메테 토니카쿠이마오 카케누케마쇼오
기쁜 일 즐거운 일 전부 모아서 좌우지간 현재를 달려 나가봐요

泣いちゃう時とかも そりゃまぁあるけど
나이챠우토키토카모 소랴마아 아루케도
울어버리고 싶은 때도 가끔 있기는 있지만

 

後悔とか 棚に上げて 選り取り見取り カラフル光線
코오카이토카 타나니아게테 요리도리미도리 카라후루 코오세은
후회 같은 건 제쳐놓고 마음대로 고르는 형형색색 광선

心拍数チューニング やりたい事しよっ
심파쿠스우 츄우닝 야리타이 코토시요
심장박동수 튜닝, 하고 싶은 걸 해봐요

 

誰かを想い 想われる事で
다레카오오모이 오모와레루코토데
누군가를 생각하고 생각나는 걸로

こんなに笑顔に会えるんだね
콘나니 에가오니 아에룬다네
이렇게 미소지으며 만날 수 있네요

 

ありがとう、声にしたなら 不思議と心晴れてく
아리가토오, 코에니시타나라 후시기토 코코로하레테쿠
고맙다는 말을 하면 신기하게도 마음이 풀려요

窮屈な強がりにバイバイ 未知なる道へ飛び込んでこう
큐우쿠츠나 츠요가리니 바이바이 미치나루미치에 토비콘데코오
구차한 강인함과 바이바이 미지의 길로 뛰어들어 봐요

 

 

恋するコト夢見るのは 乙女の神髄 止めらんない
코이스루코토 유메미루노와 오토메노신즈이 토메라은나이
사랑을 꿈꾸는 건 소녀의 참맛, 멈출 수 없어요

寝ずに果報とか 迎えに行っちゃうかも
네즈니 카호오토카 무카에니 잇챠우카모
자지 않고 행운을 맞이하러 가버릴지도

 

無邪気じゃなく素直になれ 想い合うキモチパワーにして
무쟈키쟈나쿠 스나오니나레 오모이아우키모치 파와-니시테
천진난만함보다는 솔직해져 서로 생각하는 마음을 힘으로 바꾸고

負けないハートで 未来を開けよう
마케나이하-토데 미라이오 아케요오
지지 않는 마음으로 미래를 열어봐요

 

つまづいて見上げた空を 明日の風が吹いてゆく
츠마즈이테 미아게타소라오 아스노카제가 후이테유쿠
좌절하며 올려다본 하늘을 내일의 바람이 날려줄 거예요

何度だって始められるんだ 願いは羽根になるよ きっと
나은도닷테 하지메라레룬다 네가이와 하네니나루요 키잇토
몇 번이든 시작할 수 있어요, 소망은 분명 날개가 될 거예요

 

迷わないでこのキモチを 眩しい瞬間に閉じ込めて
마요와나이데 코노키모치오 마부시이슈은카은니 토지코메테
망설이지 말고 이 마음을 눈부신 순간으로 담아두고

煌めく世界へ 一緒に行こうよ
키라메쿠세카이에 이잇쇼니 이코오요
빛나는 세계로 함께 가요

 

嬉し楽し全部集めて とにかく今を駆け抜けましょう
우레시타노시 젠부아츠메테 토니카쿠이마오 카케누케마쇼오
기쁜 일 즐거운 일 전부 모아서 좌우지간 현재를 달려 나가봐요

泣いちゃう時とかも そりゃまぁあるけど
나이챠우토키토카모 소랴마아 아루케도
울어버리고 싶은 때도 가끔 있기는 있지만

 

 

後悔とか 棚に上げて 選り取り見取り カラフル光線
코오카이토카 타나니아게테 요리도리미도리 카라후루 코오세은
후회 같은 건 제쳐놓고 마음대로 고르는 형형색색 광선

二度と無い時間(とき)が 光に変わるよ
니도토나이토키가 히카리니 카와루요
다시는 오지 않을 시간이 빛으로 바뀔 거예요